Press Backspace on your keyboard to cycle to your drop tanks (DT), then press B to fire the secondary weapon, which drops the tanks in this case.